「處女」斯容好大膽！　脫口：加入A片俱樂部自己DIY

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

斯容看A片DIY　為一夜情作準備

娛樂中心／綜合報導

購物專家斯容自稱沒交過男友，35年處子身在演藝圈近乎絕跡。昨（29日）她出席電器大展，主動提及自己的感情世界：「最近在徵婚，希望能找到好對象，不過我有加入A片俱樂部好好練習，沒男友還是可以DIY。」

曾和張菲傳過緋聞的購物專家斯容，日前自爆35歲仍是處女，目前開始積極物色體格健壯的外國一夜情對象（不會被認出來），甚至更近一步開始作練習，而且是常常看A片作練習，大膽言論把許多人嚇了一大跳。

她年收入過300萬新台幣，加上業績獎金直衝500萬，但感情、慾望卻一直是空窗狀態，讓邁入中年的她轉性，不但想結婚，更不排斥「一夜情」，連購物台的廠商也忍不住為她擔心，「我奉勸妳，過了年紀還是不要夾太緊。」更有人直言，「妳這個年紀，發生關係吃虧的已不是妳。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

Losing Weight

Gary brings up a personal problem with his friend, Faith.
G: Gary　　F: Faith
G: I’ve put on over 10 kilograms in the past few months. The sad thing is I’m heavier than I’ve ever been.
F: To be honest, I noticed that you were getting bigger around the middle. However, I didn’t say anything because I was afraid of hurting your feelings.
G: Thanks. The weight gain wasn’t really obvious at first, but now it is out of control. Do you have any suggestions about the best way to lose weight?
F: Cutting out carbs like bread, rice, and pasta always works for me.
G: I’ve got to lose this weight. I can barely squeeze into any of my clothes.
F: I’m sure that will do the trick.

線上收聽請按

中譯

蓋瑞向他的朋友費絲提起了一個私人問題。
蓋　瑞：過去的這幾個月來我重了十多公斤。悲慘的是我比以前任何時候都還要胖。
費　絲：說老實話，我也注意到你的腰圍越來越大。不過我什麼都沒說，因為我怕會讓你難過。
蓋　瑞：謝謝。一開始我體重增加得不是很明顯，不過現在已經無法控制。妳能不能建議一下減肥的好方法？
費　絲：對我來說，不要吃麵包、米飯和義大利麵等含碳水化合物的食物，這一招一直都很管用。
蓋　瑞：我一定要減肥。我幾乎塞不進我的任何一件衣服。
費　絲：我敢肯定我的那招一定會有效。

生活必備字詞

obvious [ `abvIJs ] a. 明顯的，顯見的
out of control　　失去控制
barely [ `bErlI ] adv. 幾乎無法，幾乎不
squeeze [ skwiz ] vi. 擠進，塞入
Susan squeezed through the crowd and found a spot near the concert stage.

線上收聽請按

生活用語解析

I’m afraid 的客氣用法
“I’m afraid...”為一種客氣或委婉的用法，意思是『恐怕……』。
例 I’m afraid that I can’t make it to your birthday party.
例 A: Is the boss satisfied with our work? B: I’m afraid not.

（請繼續鎖定明日《蘋果派生活美語》。）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.